更新日期: 2006年7月02 周日 By: dino 更多

有“现代美术的庄家”之称的韩国人金昌一，在北京建了世界面积最大的阿拉里奥北京艺术空间，位于望京的酒厂艺术园内，该画廊是将“酒厂艺术院”的酿造厂建筑物改造而成。。2005年12月9日的开幕展，名为“美丽的讽喻”。展出了安塞姆·基弗、西格马·波尔克、伊门道夫、尼奥·劳、辛笛·舍曼等世界级艺术家以及韩国、印度等青年画家的作品。同时还展出了方力均、刘建华、隋建国等７位中国艺术家的绘画、雕塑作品。



今年54岁的Ci Kim（金昌一），拥有天安阿拉里奥集团及旗下的阿拉里奥画廊（韩国，于1989年设立）、高速公共汽车站、百货商店和多功能影院等。继收藏英国、德国当代艺术作品后，金昌一把目光转向了中国现代美术。他与王广义、岳敏君、张晓刚、刘建华、隋建国、方立均、曾浩7位中国画家签订了专属合约。今后，如果要在世界美术市场购买他们价格高达数亿韩元的作品或者想邀请他们举行展会，都要通过阿拉里奥集团总裁金昌一。阿拉里奥每年向他们提供一定基金，他们创作的所有作品都要由阿拉里奥来挑选。据《朝鲜日报》相关报道介绍：“这些举措也遭到希望邀请中国艺术家的其他画廊的非议。”但金昌一认为“请问我们有积极培养艺术家的体制吗？按现在的规模，不可能培养出‘伟大的艺术家’。但我们画廊平均每月都举办一次知名艺术家的展览。”

酒厂艺术园是把北京一座酿酒厂的老建筑改造而成，这一区域议程集合了数个艺术空间，有望成为798艺术区、草场地那样的艺术聚落，将汇聚一百多个艺术家的工作室。阿拉里奥北京艺术空间面积约3000平方米，有3个展厅，1个办公室，1个收藏库。是目前世界上面积最大的画廊。和大部分的画廊多面向私人藏家所不同的是，阿拉里奥会把这些作品提供给世界各大美术馆、博物馆。“我们的目标是做世界最大的藏家，而不是买卖画作。你看，我们的画作尽是５米、８米宽的，雕塑很多都是５米高的，一般的私人藏家肯定不会买。”阿拉里奥北京艺术空间总监的尹在甲说。


阿拉里奥画廊的主持金秀花说：“我们的主要方向是把中国最好的艺术家推向欧洲、美国的博物馆和大收藏家，同时也将国际著名艺术家的作品带到中国展览”。未来还将在纽约开设画廊，形成韩、中、美三家画廊连锁运营体系。艺术家王广义说虽然最近在北京开了很多画廊，但是阿拉里奥可以说是最具实力和水准，所以他和阿拉里奥画廊签约。

以下是信报记者对尹在甲的专访：
信报（以下简称“信”）：为什么阿拉里奥会选择在中国开办画廊？

尹在甲（以下简称“尹”）：韩国的阿拉里奥画廊所在位置距离首尔还有一个多小时的车程。原本打算在首尔再建一个，但后来觉得没有必要在一个国家办两个画廊，就选择了中国。
当代美术的趋势正在走向中国。如果你要在世界上赢得瞩目，那先要在中国展开一番事业。这次与我们签约的艺术家是当前走红的艺术家，收藏家们竞相把他们纳入购买名单上，等待他们完成作品。据我所知，高古轩画廊等世界级画廊也有意与这些中国艺术家签订合约。明年，我们还将在纽约开办艺术空间，把亚洲艺术介绍到欧美。

信：还会考虑到世界或中国的其他城市开设艺术空间吗？

尹：不会。欧美的任何国家都找不到像这个酿酒厂这么好的地方。包括韩国的阿拉里奥，都是多层的高建筑物，这个酿酒厂只有一层，但很高，非常适合展示、收藏这些大个儿艺术品。

信：是不是也因为这里租金便宜？

尹：也不是。这里的租金其实和韩国差不多。以前很多中国艺术区的画廊、艺术家跟物业的签约都是１年，我们这次签了１５年。

信：有人认为，近年的亚洲美术市场充满泡沫，很多艺术家的作品价格没有合理的标准，有时购买的作品价值随着时间的推移下降，甚至低于购买时的价格。您怎么看？

尹：中国、韩国当代艺术家的作品价格的确都很高，比如方力均的一件油画价格可以抵得上伊门道夫两件作品的价格。为了将来能和欧美大画廊有的一拼，首先要做的是确保优秀艺术家的生存与发展，要帮助亚洲的艺术家重新整理价格。但这个期间很长，５年至９年都不止。

信：培养艺术家、艺术市场都需要很长过程，短期很难有所收益，怎么办？

尹：不瞒你说，有时是需要向银行贷款的。百货商店、高速汽车站、电影院……这些都和阿拉里奥属于同一个集团下属的公司，都可以助画廊一臂之力。必要时，我们也不排除卖掉一些作品，换取资金。

阿拉里奥画廊的外墙两边的树上挂满了金昌一做的金黄色的大柿子，柿子树的中央，立着一个高两三米的卡通大狗，质地柔软，它的身上写着英文“我很饥饿，我想吃饭，梦想”。阿拉里奥北京艺术空间的媒体负责人党丹解释，金昌一最早来酿酒厂考察时，正是深秋，两边的树上结满了柿子，他觉得很美，也认为寓意吉利，就做了一批又大又黄的大柿子挂在树上，使这个吉利的景象保持得更久。放一个玩具狗在门口，就是让大家感到很亲切，觉得艺术并不高高在上，就算是不想看或看不懂艺术品，小孩子们在上面玩耍、照相也不错。金昌一每天早上５点起床，整理一下过去一天做过的事情。他经常说，正是梦想支撑自己走到今天，小狗身上的话正是他的内心写照。

艺术空间总监尹在甲介绍，这次展出的作品全部创作于1989年以后。1989年是个非常重要的年限，世界格局发生了巨大变化；Intrenet的网络节点突破10万个，电脑网络开始迅猛发展，这一切都对艺术家创作有着很大的影响。



下面是记者郑在娟对金昌一的采访摘要：

问：为何与中国画家签约？

“因为，现代美术潮流逐渐流向中国。如果想受到世界的瞩目，就要在中国做事业。这次签约的画家具有很高的人气。他们的作品是抢手货。收藏家们将他们的名字列入值得期待的画家名单中，只等作品出世。他们还是被高古轩、White Cube等世界知名画廊看中，据悉，这些画廊也曾试图与它们签署专属合约。”

问：您如何敌过这些知名画廊，与中国画家签约？

“虽然不能详细地说，但可以说我对他们予以‘最高待遇’。如果要与中国人共事，首先要成为他们的朋友。我与画家们一起喝酒，还演唱了《阿里郎》。与美国等西方国家和日本相比，中国画家对韩国更有好感。一位画家还表示信任说，在新加坡停留时，在当地报纸上看到了关于我的文章。”

金昌逸曾在2003年以200万美元的价格购买了英国艺术家达米恩-赫斯特的大型雕塑《charity》。因此，多次登上《泰晤士报》等外国媒体。今年初，他与8名韩国画家签署了专属合约，并宣布每年每人平均赞助5000万韩元。目前，他正在济州道建造画家工作室和住宿设施。曾积极推进与这些中国画家签约的其他画廊批评他说“万事都用钱解决”。

问：您遭到画廊界“挖走画家”、“有悖商道”的批评。

“我国没有培养画家的系统。用现在的规模不能培养出‘伟大的画家’。知名美术家每月来一次我们的画廊。在我们集团旗下的画家中，白铉镇（音译）应米洛万馆长的邀请，将参加国际集团展。朴世镇也受到了弗朗希斯科-伯纳米等企划的展会的邀请。”

金昌逸说，要动员过去通过攻击性美术品购买活动积累的所有人际关系和名声。收藏着大量德国现代美术作品的金昌逸不久前被德国杂志《Monopole》列入 “世界100位美术家”行列，与纽约现代美术馆馆长格兰-罗瑞、今年威尼斯双年展艺术策划人玛利亚-德-柯芮尔和罗莎-玛汀妮兹、巴赛尔艺博会策划人塞缪尔-凯勒、LVMH（米其林）集团总裁贝尔纳-阿尔诺和设计师缪科雅-普拉达等比肩齐名。由于是德国杂志，名单中大多数是德国人，但无论如何，金昌逸是唯一入选的亚洲人。

金昌逸还是以“CI KIM”的名字活动的美术家。目前，他正在阿拉里奥画廊举行摄影展。在展示里查特斯特、华霍尔等大师的作品的展会上，他还陈列了自己的作品。

问：不久前在美术学会上，对你的眼光和活动出现了负面言论。

“我并不在乎国内的反应。在外国只要是我的作品，就很喜欢。实际上，莱比锡美术馆表示要购买我的照片，但我免费捐赠。”

在11月“北京阿拉里奥”开馆展上，将展示安塞姆-基弗、西格马-波克、伊门道夫、拉赫等世界大师的作品。展会上还将展示阿拉里奥集团旗下的韩国画家全俊浩（音译）的作品。由于都是金昌逸个人的珍藏品，可以随意组合展示。

“我的目标是进军纽约。但现在费用太高……我将通过中国、韩国、印度画家提高知名度，并借助其余势，进入切尔西。3~4年前，在购买马克-库伊（音译）的《Self》（作者将抽出的血冻住后，雕刻脸部的作品）时，人们都说我‘疯了’、‘白痴’。但当时以20万英镑购买的作品现在值150万英镑。”

不同于七八年前四合院、红门等一些进驻中国的外国画廊主要向国外客户介绍中国艺术，未来的画廊将是复合型的，它的目标也绝不是‘抢滩’，中国艺术、国外艺术都在它的关注范围内。2008年前将会是各种画廊在中国竞争的一个时段。四分之三画廊负责人李文子认为，国内的画廊在资金、理念、团队素质上无疑和阿拉里奥这样的国际大画廊存在很大差距，这也为国内画廊的生存提出了严峻的考验。

事实上，中国的艺术市场的火热早已为韩国艺术界关注，他们是北京国际画廊博览会上最踊跃的外国参展者，此前在798艺术区已经有一家韩国背景的画廊开幕。而在阿拉里奥画廊之后，最近在北京各大博物馆频频推出韩国艺术家展览的韩国表画廊也将于明年三月在同一区域开设分部，着力开拓市场。

阿拉里奥画廊艺术总监尹在甲说看好中国艺术市场的前景，他分析说现在东亚的经济总体占世界经济总量的35%左右，而去年的全球艺术品交易额中，亚洲才占5%，他认为这种不相称的状况未来将会改变，“也许十年左右，东亚的艺术品交易额会增长到占全球艺术品交易额的20%，那就是一个很大的市场了”。不过他也指出，中国的艺术市场并不是没有风险，“比如现在中国艺术家的作品的价格已经相当高了，很多年轻艺术家一出来要的价要比欧洲新出道的艺术家要得多，我想这有泡沫的因素”。阿拉里奥北京’艺术空间,旨在建立一种完整而有序的画廊体系，为更多的亚洲优秀的当代艺术家们实现梦想搭建了一个平台，亚洲广大观众也可以近距离接触世界当代艺术。阿拉里奥希望构筑亚洲和西方的一条水平线，创建两者崭新的对话方式，以此实现当代艺术更好的发展。


地址: 中国北京朝阳区安外北苑北湖渠朝阳区酿酒厂内(100012)
Chaoyang Liquor Factory, Beihuqu Road, Anwaibeiyuan Street, Chaoyang District, Beijing, 100012
电话: +86 10 5202 3800(~7)
传真: +86 10 5202 3808
E-mail: info@arariobeijing.com
网站: www.arariobeijing.com

阿拉里奥北京即将举办的展览简介
Beautiful Cynicism 开幕展 2005年12月10日～2006年3 月12日
Jorg Immendorff 个人作品展 2006年4月1日～5月14日
Young Chinese Artist 中国年轻艺术家群展 2006年5月30日～7月16日

点击查看地图

发表评论 / 阅读 4 评论